Yel Bosco

Mesi fa, quando ho deciso di "imparare" a pregare, mi sono trovata davanti ad un problema. Il "Padre Nostro", che pare sia la preghiera più potente che esista, mi suonava un po' troppo estraneo alla mia visione della divinità immanente, e in più con una patina spessa di maschilismo, nell'identificare la divinità con un uomo.
Allora ho fatto un po' di ricerche, ho scoperto che l'aramaico è una lingua in cui le parole hanno innumerevoli significati e finalmente ho assemblato, da varie traduzioni dell'originale, questa variante. Mi risuona molto di più. Magari anche a voi.

Preghiera di Cristo

Soffio di vita, che crei l’esistente
Libera nel mio intimo la tua presenza
Crea ora il tuo regno di unità
Manifesta la tua volontà in ogni luce e forma
Dacci il pane e la saggezza di questo momento
E rompi le catene che ci legano agli errori
Come noi rilasciamo quelle che ci legano
alle mancanze altrui 
Aiutaci a non dimenticare la nostra origine
Ma liberaci dall’immaturità
Da te vengono la volontà, la forza, la canzone che abbellisce ogni cosa
E si rinnova di era in era
In amore, verità e bellezza

Yel Bosco – autrice della ricerca e della preghiera